828 初耳を英語に訳すと・・・ first ear って全然違うやんっ！（確かに訳してるけど言葉の表面だけが一致していて意味は不一致になっているパターン） 会話の中で使えないかな。 「おっと、それは私にとってfirst ear」 「？」 「初耳ってことだよ」 的な。…